今日は目的地までどのくらいで行けるかの聞き方を紹介します。
中学生の教科書に載っている内容です。実際に、カナダのバンクーバーでハイキング中に使ってみました！！！
距離と時間で聞く
目的地までの距離で聞きたい場合は、
How far is it from here to ~?
時間で聞きたい場合は、
How long does it take from here to~?
どちらも訳としては、〜までどのくらいですか？ということになります。距離で聞けば、距離で返ってきますし、時間だと時間で返ってきます。
実験してみました！！！
２つの表現を使って、ハイキング中に、滝まではどのくらいですか？と聞いてみました。
その場合、面白いことが分かりました。
How far is it from here to the waterfall? (滝までどのくらいの距離ですか？）
Let me see.About１mile? (ん〜と、、、１マイルくらいですかね？）
この返答に少し時間がかかってました。距離でちゃんと返ってきた！ちょっと感動！！でも、、、１マイルって何キロやねん？！ってこっちも分からなかったのです（笑）
距離で聞くとお互い困るということが分かりました。
次に時間で聞いてみました！！！
How long does it take from here to the waterfall? (滝までどのくらいの距離ですか？）
About twenty minutes. (20分くらいですよ！）
さっきよりもスムーズに返答返ってきたし、こちらも分かりやすかったです！
迷った時は、距離より時間で聞いた方が良いということが分かりました！！
コメント